评析“莫莫休休”
重幕落下,复倚楼西。何当日不沉,何当夫不弃(陈师道词一句)莫莫休休
制谜:侯亚珠 评谜:胡永久
夕阳下山了,重重夜幕降下了。楼上有一位女子,孤枕难眠,“独自怎生得黑”,只好又来到楼的西面,倚着栏杆,怔怔地望着那太阳落下的地方,心中涌起强烈的愿望:太阳啊,你不下山该多好啊!好光景为什么总是难以常驻啊!冤家啊,你如何才能与我长相厮守,永不休弃啊!
这就是谜面所要表述的意思,短短十八字,简洁流畅,一个古代怨妇的心情已跃然纸上。
谜底“莫莫休休”出自陈师道词《木兰花减字》:
娉娉袅袅,芍药枝头红玉小。舞袖迟迟,心到郎边客已知。
当筵举酒,劝我尊前松柏寿。莫莫休休,白发簪花我自羞。
底是词句,面似词句,底面相配,相得益彰。而此谜在扣合上也有许多可道之处。
先离合,后会意,离合固巧,别解也有味,强强组合的双扣是一大亮点。“重幕落下”扣“莫莫”,“复倚楼西”扣“休休”,拆得如此次序井然,拆字谜中实不多见。再看后面的会意,底别解后,两个“莫”字意思不同,两个“休”字意思不同。前一个“莫”是原意,后一个“莫”别解通“暮”;前一个“休”字指不要,后一个“休”字别解作休弃,旧时断绝夫妻关系是丈夫的专利,用的就是这个“休”字。莫暮,休“休”,言简意赅地扣出面中所述的那种愿望。四句面,分别扣合莫莫,休休,莫莫,休休,很平衡,也很有节奏感。
此谜在第十一届华清杯网络谜赛初评中名列第十四,复评没有进佳谜,何也?因为有些人认为它“多底”了,异底是“休休莫莫”。
真的是多底吗?我看不见得。“休休莫莫”单从拆字上来讲由于形扣从宽,可以不计较次序,可以算是扣合的,而从后面的会意来看,“何当日不沉”扣的是“莫莫”,“何当夫不弃”扣的是“休休”,你怎么把它弄反了呢?
关于如何算是“多底”大家众说纷纭,至今也无定论,关于列中大家也各行其是。有人认为异底不亚于原底则为多底,有人认为异底即使不如原底,但只要能扣合那就是多底。我个人略倾向于后一种,但其中有个度的问题。异底是略逊于原底,还是大大不如原底?扣合上是没什么问题,还是扣合得很勉强?我认为,异底大大不如原底的,扣合上很勉强的,那也不能算是多底。
最先写“休休莫莫”的是晏几道,陈师道在一首《清平乐》的词中有沿用了这句,“莫莫休休”在原意上同“休休莫莫”是一样的,但在扣合上有一个次序的问题。面意是借“莫莫”来喻“休休”,最终希望的还是“休休”,而“休休莫莫”则难以表达出这层意思。试想一下,将“何当日不沉”和“何当夫不弃”两句换个位置,意思还会流畅吗?有些队猜“休休莫莫”是不知道有“莫莫休休”的句子,拆出来就认为是正底了。假如有这两个底让他们选,我想没人会选“休休莫莫”的。“休休莫莫”也并非一点扣不上,我只能说,这个底扣合的很勉强,远远差于原底。假如用这面猜的是“晏几道词一句”,底“休休莫莫”的话,肯定会遭砖头。
至于最后没给“休休莫莫”列中是否影响了此谜进佳,我在此不想多说。我认为不列中是正常的,给“休休莫莫”列中,看起来是对猜此底的5个队厚道,实际上是对18个猜中原底的队不公平。
舟山队在华清杯中难得高分,此谜是舟山队在历届华清杯中得分名次最高的,虽没进佳,但在我心中仍是一条光芒四射的佳谜,不亚于该届华清杯“二十佳”中的任何一谜。借此谜评,顺便说说对多底和列中的看法。